Tale of Brick Maker, av San Jernimo, Peru [A Cup of Sorrow] - 1.I Anderna, inom theMantaro Valley-området i Peru, isolerade, avskilt, lugnt, är littlevillage San Jernimo.Near byn, här låg den bördiga valleywith böjda-gräs och hugeMountains stretching northbound Och på väg mot havets coast.The gamle mannen hade händer som en farmer'swas upp på arbete och oupphörliga, Han gjorde tegel från berget lera, bakat dem från närliggande ved, och foundSerenity från solens strålar, eftersom det sankeach natt till twilight.And så Augusto bodde, styra hishousehold något bortsett från byn, inte en förmögen man, en tegelsten maker, withgoodly tunnland mark, han nu var aman av fyra och 80 vintrar , resting.Happy och hälsosam var han en oxe av en manwith leathered hud och mörka ögon, Men hur fint de shinned.Thus, i fred med Gud och manand själv,. The Old Brick maker - 2I lutade sig tillbaka på Plaza de vapen, av Lima, Perulistened till historien om denne gamle man, och hans brud för länge sedan ... en berättelse aldrig beforetold ... Det var dagar övergiven och desolateNight efter natt, när staden wasasleep, försökte han göra en liv, men det verkade som solen var alltid darkin dessa dagar, med intet i hans pocketsBut en kvist från en gren av ett tree.He hade inte ätit på några dagar, sade så Oldman ... var han ganska ung tiden, omkring på gatorna, den tysta vägen var elastisk och fallande benen, som om de bröts vingar. Ingen jobsin staden, nu Trails End ... Han behövde en vän ... så han satt downon några tomma febriga steg, silent.Moistening läpparna, såg upp, såg han --- (ögon halvdöd) En liten flicka möter tittar ner på him.All avslutades nu hade hoppet thatMight varit; nu orolig, en försvunnen vision, en otillfredsställande längtan "Sir, kan jag hjälpa dig Varför är du så ledsen?" talade den lilla tio år gammal.. En dov djup smärta nådde Augusto läppar, utan att veta vad man ska säga, och gjorde det roll ändå "Eh!" Han replied.She sade en gång till bewilderedMan "Ssir, varför är du så ledsen?" hundratals meter gick förbi där shestood, han satt, "Miss, jag kan inte betala hyran" generad, djup- tonande, såg han tillbaka down.Within en timmes tid, de små girlWas rygg, fulla av liv, och med en check ... betalar hyran en månad i förväg ... - 3But det är inte där historien slutar jag vän, det var verkligen bara beginning.As den gamle mannen i parken, lutade sig tillbaka, allWondered vi och frågade: Vad har hänt den lilla flickan (alla flera av oss nu förtrollade med sin berättelse), men han bara skrattade .... Sa jag, "Vad sir är så roligt" Han svarade: ". Jag kom tillbaka, sex år senare och gifte sig med henne" Och du kunde se glimten i hans ögon, hade forshe varit lång död, och han missade her.And det var allt han sade .... # 757 7/10/05Spanish VersionTranslated av: Nancy PenalozaEdited av: Rosa PenalozaUn Cuento del LadrilleroDe San Jernimo de Tunn1En las montaas Andinas, Dentro de la reginDel Valle del Mantaro de Per, Encerrado, aislado, Tranquilo, est el pequeoPueblo de San Jernimo.Cerca al pueblo, vattenhaltig descansa El Valle frtilCon franjas Verdes, y enormesMontaas estirndose desplazndose hacia el Norte, y encabezando hacia La Costa del ocano.El anciano TENA Manos como el de un agricultorFue enaltecido en el trabajo e incesante; El hizo ladrillos con la arcilla de la montaa, Cocindolos con lea en un cercano Horno, y encontrLa Serenidad de los rayos del sol, som Como estos sig hundanCada noche dentro del crepsculo.Y som Augusto vivi, dirigiendo SuCasa algo Aparte de su pueblo, nr un hombre rico, FN ladrillero, conPreciosos acres de tierra, L era ahora unHombre de 84 inviernos och descansando.Feliz y saludable l ERA, como un Buey eran el hombreCon la Piel curtida, y Ojos oscuros, Todava CUN delicadamente Ellos brillaban.As, en Paz con Dios y el hombreY el MISMO, El Viejo ladrillero.2Me skickas de nuevo en la Plaza de Armas, de Lima, PerEscuchando el cuento de este viejo Hombre, Y su Novia de hace mucho ... Una historia nunca antesContada ... estos fueron DAS desesperados y desoladosNoche Tras Noche, cuando la ciudad estabaDormida, l trataba de ganarse la vida, Pero pareca Como si el sol estuviera siempre oscuroEn aquellos DAS, con cero en hållbar bolsillosPero con una ramita de la rama del rbol.El inte HABA comido Durante Unos DAS, ESO elanciano dijo ..., L era bastante Joven entonces, Peregrinando por las Calles, de forma tranquilaElsticas y CADAS Eran sus piernas, Como si fueran tyvärr rotas. Sin trabajoen la ciudad, ahora en Caminos finales ... El necesitaba un amigo ... por eso l se sentsobre algunas gradas febriles, silencio.Humedeciendo sus labios, Mirando Arriba, el våld (Ojos medio Muertos) Una Carita de NIA mirndoloTodo HABA acabado ahora, la Esperanza quepodra Haber sido, ahora inquieta, una visin esfumada, FN: s Deseo poco satisfactorio "Seor, usted Puedo ayudarle Från qu esta tan triste?" dijo la pequea de 10 AOS de edad.Un dolor embotado Profundo, alcanzo los labios de Augusto, ingen sabiendo que decir, Y eso importaba de cualquier Manera? "Eh" l respondiElla dijo una vez mas, para el desconcierto delHombre "Ssseor porque est tan triste?" Cientos de pajer andaban por ah, donde ellaestuvo de paj, l sentado dijo "seorita ingen Puedo Pagar la Renta" Avergonzado, con VOZ muy profunda, l Miro hacia abajo.Dentro de un tiempo aproximado de una Hora, la pequea niaEstuvo de Regreso, Llena de vida, y con un kontroll ... Pagando la Renta un mes adelantado ...! 3Pero esto inte es donde uppsägning la historia mi amigo, Esto fue realmente Justo el comienzo.Mientras El Viejo hombre en el parque, sentado, todosMaravillados y preguntando: Que le HABA Pasado a la pequea NIA (Todos nosotros ahora encantados con su cuento), Pero l solo sonri ... Dije yo "Qu es tan gracioso seor?" El tävlingen: ". Regressionen, SEIS aos despusy mig CAS con ella" Y tu podas ver el centelleo en sus ojos, porqueElla ya HABA Muerto, yl la extraaba.Y ESO fue todo lo que dijo ...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar